Paroles des Chansons

Ni La Hora - Traduction en Français - Ana Guerra & Juan Magan

[Estrofa 1 (Ana Guerra)]:
Y tú que pensabas que yo viviría esperándote
Que tu decidías la hora y el día para volver
(Para volver)

Miss u - Kidd Keo
Drug Addicts - Lil Pump
Original - Arcangel & Bad Bunny
Каждый раз - ​монеточка
Für euch alle - Bushido
Bizarre - Lorenzo
Knulla Barn - Mr Cool
Captain - Miyagi
Flaca - Nanpa Básico
Завинаги - Емилия
PettyWap - Young M.A
EN MI PAZ - OCER Y RADE
เร็ว วงzoom
甘えちゃってSorry - AYA a.k.a. PANDA
Mostra tua força, Brasil #issomudaojogo

Ni La Hora - Traduction en Français - Ana Guerra & Juan Magan - Paroles des Chansons

[Estrofa 1 (Ana Guerra)]:
Y tú que pensabas que yo viviría esperándote
Que tu decidías la hora y el día para volver
(Para volver)
Que yo necesitaba mas de ti
Pero lo que no sabes tu de mi
Que ahora voy y vengo
Sola me entretengo
Olvidarte fue muy fácil

[Estribillo (Ana Guerra)]:
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora
Hola, mira que bien me va sola

Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas

Ya no te doy ni la hora

Uh na na na (x3)
Ya no te doy ni la hora
Uh na na na (x3)
Magan

[Estrofa 2 (Juan Magán, ambos)]:
Hola ,ya se que te va muy bien sola
La soletería pasará de moda
Y a lo mejor regresas como hola
Que la marea atrapa y te devuelme a mi
Que todo lo que hago me recuerda a ti
Las noches en la playa y el invierno en madrid
( y el invierno en Madrid)
Yo se que estando sola es como mejor te va
Pero no quiero
Pensar que nuestra vida nunca va marcha atrás
Yo asi me muero

[Estribillo (Ana Guerra)]:
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora

[Post-estribillo]:
Uh na na na (x3)
Ya no te doy ni la hora
Uh na na na (x3)
Ya no te doy ni la hora

[Puente (Ana Guerra)]:
Tu pensando en que iba a volver
Porque crees en lo que dicen que
Que lo que es tuyo siempre regresa

Pero no regrese
Ya estoy lejos
No quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves
Lejos, no quedo ni el reflejo
Búscame en el espejo
Y te apuesto que
No me ves
No me ves

[Estribillo (ambos)]:
Hola, mira que bien me va sola
Nadie a mi me controla
Y aun que me lo pidas
Ya no te doy ni la hora
Hola, ya estoy muy bien sola
Y aun que me lo pidas (y aun que te lo pida)

Ya no me das ni la hora, baby

[Post-estribillo]:
Uh na na na (x3)
No no ,no te doy ni la hora
Uh na na na (x3)

[Outro]:
Ana Guerra

---

Ni La Hora - Traduction en Français - Ana Guerra & Juan Magan

Et toi qui pensais que je viendrais t'attendre
Que tu as décidé de l'heure et du jour pour revenir
(Pour retourner)
Que j'avais besoin de plus de toi
Mais ce que tu ne sais pas sur moi
Que maintenant je viens et va
Je me divertis seulement
L'oubli était très facile

[Choeur (Ana Guerra)]:

Bonjour, regarde comme je suis seul
Personne ne me contrôle
Et même si tu me demandes
Je ne te donne même pas le temps
Bonjour, regarde comme je suis seul
Personne ne me contrôle
Et même si tu me demandes
Je ne te donne même pas le temps

[Post-chorus]:
Uh na na na (x3)
Je ne te donne même pas le temps
Uh na na na (x3)
Magan

[Stanza 2 (Juan Magán, les deux)]:
Bonjour, je sais que tu vas très bien seul
Le soleter va sortir du style
Et peut-être que tu reviendras comme bonjour
Que la marée m'attrape et me redonne

Que tout ce que je fais me rappelle de toi
Les nuits à la plage et l'hiver à Madrid
(et l'hiver à Madrid)
Je sais qu'être seul est la meilleure façon
Mais je ne veut pas
Penser que notre vie ne remonte jamais
Je suis si mourant

[Choeur (Ana Guerra)]:
Bonjour, regarde comme je suis seul
Personne ne me contrôle
Et même si tu me demandes
Je ne te donne même pas le temps
Bonjour, regarde comme je suis seul
Personne ne me contrôle
Et même si tu me demandes
Je ne te donne même pas le temps

[Post-chorus]:
Uh na na na (x3)

Je ne te donne même pas le temps
Uh na na na (x3)
Je ne te donne même pas le temps

[Pont (Ana Guerra)]:
Tu penses que j'allais y retourner
Parce que tu crois en ce qu'ils disent
Que ce qui t'appartient revient toujours
Mais ne reviens pas
Je suis déjà loin
Il n'y a pas de réflexion
Cherche-moi dans le miroir
Et je te parie
Tu ne me vois pas
Tu ne me vois pas
Loin, je n'ai même pas la réflexion
Cherche-moi dans le miroir
Et je te parie
Tu ne me vois pas
Tu ne me vois pas

[Refrain (les deux)]:
Bonjour, regarde comme je suis seul
Personne ne me contrôle
Et même si tu me demandes
Je ne te donne même pas le temps
Bonjour, je suis déjà très bien seul
Et même si vous me demandez (et même vous demander)
Tu ne me donnes plus le temps, bébé

[Post-chorus]:
Uh na na na (x3)
Non non, je ne te donne pas le temps
Uh na na na (x3)

[Outro]:
Ana Guerra