MENU

Letra da Música

Merry & Happy - Tradução em Português - TWICE

Romanization
Tradução em Português
Original
English Translation

Merry & Happy - TWICE | Letra da Música - Hangul


매년 12월 달력을 넘길 때마다
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
아닌 척해도 태연한 척해도
태연하지 않은 거야

하지만 네가 있는
이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
이제는 내 크리스마스도 Merry야
New year는 Happy야
이렇게 네가 내 곁에 있으니



Jingle bells ring
울려 퍼지는 종소리들이
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지
네 손을 잡고 거니는
거리의 불빛들까지도
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐

네가 내 곁에 있는
이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
이제는 내 크리스마스도 Merry야
New year는 Happy야
이렇게 네가 내 곁에 있으니



Oh Let it snow
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는

12월 마지막 달력이
그냥 달려가 버리길 바라던 나
도시를 채우는 마법을 피해
도망갈 방법이 있다면 다
해보고 싶어서 다 해봤지
눈과 귀를 다 가려봤지
그런 내가 불쌍했는지
하늘이 널 보내줬지

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아
이제는 내 크리스마스도 Merry야
New year는 Happy야
이렇게 네가 내 곁에 있으니

Merry & Happy - TWICE | Romanization



Maenyeon 12wol dallyeog-eul neomgil ttaemada
Sijagdoeneun geu al su eobsneun heojeonham-eun
Moleun cheog-eul haebwado millyeool ttaemada
Anin cheoghaedo taeyeonhan cheoghaedo
Taeyeonhaji anh-eun geoya

Hajiman nega issneun
Ibeon i gyeoul-eun daleujanh-a
Ullineun kaelol nal ullijileul anh-a

Ijeneun nado keuliseumaseuga joh-a
Naelineun huin nundo sseulsseulhaji anh-a
Ijeneun nae keuliseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya
Ileohge nega nae gyeot-e iss-euni



Jingle bells ring
Ullyeo peojineun jongsolideul-i
Eojjeom ileohge daleuge deullil suga issneunji
Ne son-eul jabgo geonineun
Geoliui bulbichdeulkkajido
Modu daleujanh-a neomu yeppeujanh-a michyeossnabwa

Nega nae gyeot-e issneun
Ibeon i gyeoul-eun daleujanh-a
Ullineun kaelol nal ullijileul anh-a

Ijeneun nado keuliseumaseuga joh-a
Naelineun huin nundo sseulsseulhaji anh-a
Ijeneun nae keuliseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya
Ileohge nega nae gyeot-e iss-euni



Oh Let it snow
Silkeos naelyeodo dwae ibeon gyeoul-eneun

12wol majimag dallyeog-i
Geunyang dallyeoga beoligil baladeon na
Dosileul chaeuneun mabeob-eul pihae
Domang-gal bangbeob-i issdamyeon da
Haebogo sip-eoseo da haebwassji
Nungwa gwileul da galyeobwassji
Geuleon naega bulssanghaessneunji
Haneul-i neol bonaejwossji

Ijeneun nado keuliseumaseuga joh-a
Naelineun huin nundo sseulsseulhaji anh-a
Ijeneun nae keuliseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya
Ileohge nega nae gyeot-e iss-euni

Merry & Happy - TWICE | Tradução em Português

Todo ano, quando o calendário diz que é Dezembro
A mesma, desconhecida o vazio dentro de mim começa a crescer
Eu tento ignorar, mas toda vez que isso acontece
Eu finjo que estou calma
Mas eu não estou calma

Mas esse inverno, você está aqui
E é diferente
As músicas natalinas não me farão mais chorar

Agora eu também gosto do natal
A neve caindo não faz eu me sentir sozinha
O meu natal agora está feliz
Meu ano novo está alegre
Por que você está do meu lado



O som dos sininhos
O som dos sininhos começa aparecer
Como ele soa tão diferente?
Andando na rua, de mãos dadas com você
Até as luzes estão diferentes, elas são tão bonitas
Talvez eu esteja louca

Mas esse inverno, você está aqui
E é diferente
As músicas natalinas não me farão mais chorar

Agora eu também gosto do natal
A neve caindo não faz eu me sentir sozinha
O meu natal agora está feliz
Meu ano novo está alegre
Por que você está do meu lado



Oh, deixe-o nevar
Esse inverno pode nevar o quanto quiser

Eu sempre desejei que o último mês do calendário
Acabasse logo
Eu queria escapar da magia da cidade
Então eu tentava de tudo
Eu tentei cobrir meus olhos e meus ouvidos
Eu teria pena de mim mesma
Mas daí o céu te mandou
Você é um milagre para mim

Agora eu também gosto do natal
A neve caindo não faz eu me sentir sozinha
O meu natal agora está feliz
Meu ano novo está alegre
Por que você está do meu lado




Todo ano, quando o calendário diz que é Dezembro
A mesma, desconhecida o vazio dentro de mim começa a crescer
Eu tento ignorar, mas toda vez que isso acontece
Eu finjo que estou calma
Mas eu não estou calma

Mas esse inverno, você está aqui
E é diferente
As músicas natalinas não me farão mais chorar

Agora eu também gosto do natal
A neve caindo não faz eu me sentir sozinha
O meu natal agora está feliz
Meu ano novo está alegre
Por que você está do meu lado

O som dos sininhos
O som dos sininhos começa aparecer
Como ele soa tão diferente?
Andando na rua, de mãos dadas com você
Até as luzes estão diferentes, elas são tão bonitas
Talvez eu esteja louca



Mas esse inverno, você está aqui
E é diferente
As músicas natalinas não me farão mais chorar

Agora eu também gosto do natal
A neve caindo não faz eu me sentir sozinha
O meu natal agora está feliz
Meu ano novo está alegre
Por que você está do meu lado

Oh, deixe-o nevar
Esse inverno pode nevar o quanto quiser

Eu sempre desejei que o último mês do calendário
Acabasse logo
Eu queria escapar da magia da cidade
Então eu tentava de tudo
Eu tentei cobrir meus olhos e meus ouvidos
Eu teria pena de mim mesma
Mas daí o céu te mandou
Você é um milagre para mim

Agora eu também gosto do natal
A neve caindo não faz eu me sentir sozinha
O meu natal agora está feliz
Meu ano novo está alegre
Por que você está do meu lado


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Letras by Sanderlei 2018a
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira