MENU

Превод песме

Believe - Превод на српском - Eminem

Tradução em Português
Übersetzung auf Deutsch
Traducción al Español
перевод по-русски
Nederlandse Vertaling
Tłumaczenie Polskie
Traduction en Français
Traduzione in Italiano
Dịch sang tiếng Việt
翻訳 日本語で
翻譯 中文
한국어로 번역
Український переклад
ترجمه به فارسی
Türkçeye Tercüme
Magyar fordítás
Paghubad Cebuano
English Version

Believe - Eminem | Превод песме

[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row
True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?




[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row



True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?

Believe - Eminem | Превод на српском

[Стих 1]
И почео сам са дна
Као снијег, земља
Као округла стезаљка, и још увек стављаш руке на тебе
Останите у раном како проводим време
Суцкер фрее, поверење високо
Такав поветарац када се оловљам
Управо сам узео ваздух око мене као вјетрови (да)
Још један дан у животу (ух)
Користили су се за ожиљкање да би дошли до (да)
Сада је моја заједница затворена и ја
Направио сам га и суседи су поздравили
Дао сам им килограм, сада сам упсцале
Изгледа да то значи да сам на небу
Али се још увек сећам дана
Минимална зарада за општу радну снагу
Добитник социјалне помоћи од малолетника
Погледајте како вам је помогла владина помоћ!
Невоље, ако у почетку не успете
Ставите свој темперамент на више начина
Зато што је избачен лош глас
То би требало да вам да само више горива
Покажи им зашто си ти



Тако близу, Боже, као да сам готово добио
Али близу се рачуна само на временске бомбе и потковице
Тако да сам Унабомб срање-тик, тик, тик-без кајања, пју!
Запахни, запаљен сам, и тај став који сам брзо разнела
Зато ме зову петарде
Одрастао сам на стењању, стењању, стењању - са кратким осигурачем
Имам неке важне вести за пријављивање
Свако ко је мислио да сам завршио: нах курва, не баш
Спотлигхт се враћа, добио своју веру, где је твој?

[Припев]
Да ли и даље верујете у мене?
Зар нисам дао све што сам морао да ти дам да те видим?
Никада нећу заборавити ако ми окренете леђа
И изаћи, никада ти нећу дозволити да то живиш
(Никад нећу напустити) Да ли и даље верујете у мене?



[Стих 2]
Човече, знам понекад
Ове мисли могу бити оштре и хладне као лед
За мене су само мастило
Ја их само бацам као слингсхотс, и тако прецизан
Дакле, можда бисте желели да размислите двапут
Када ретардирате, можете да креснете коцкице
Али говедина ће вам бар коштати своју каријеру
Јер су чак и моји јефтини снимци прецењени
Али овај средњи прст је слободан као птица
Нуке борећи главе, најглупље чело на Земљи
Превише кратко за стих, проучавао је његову формулу, научио
Како укључити проклетство
Наведите то према корпоративној Америци
Држите виљушку и окрените га
Јер речима са четири слова боље је чути
Светске снаге - храниле су ми гомилу, добивате своје
Али понекад га претерам, али само у то уђем у то
Био сам тамо утешан када нико то није знао
Када ваша ситуација није показала побољшање
Ја сам била та врата, прешла си на то
Ја сам светло на крају тунела



Тако ме људи увек гледају како пролазе кроз то
Када је тај вид тунела нејасан
Срање постаје превише за подношење
С обзиром да је 'Цлеанин Оут Ми Цлосет'
Када сам имао проблема са замком
Ја сам одговорио на нереалну молитву
И ја ћу те покупити као што покушаваш да поправиш стан, ух
Када се борите са очајом
Тај двоструки, голи кругови заједно са овим паром
Од орасова, ја сам чаша, ја сам твој јебени прекидач, ништа не могу да упоредим

[Припев]
Да ли и даље верујете у мене?
Зар нисам дао све што сам морао да ти дам да те видим?
Никада нећу заборавити ако ми окренете леђа
И изаћи, никада ти нећу дозволити да то живиш
(Никад нећу напустити) Да ли и даље верујете у мене?



[Стих 3]
Почело од дна као снежака
О човече, ставите то у своју цев за плетеница и пушите то
Али моја батерија је ниска, потребан ми је потисак
И знам да увек имам доказ на леђима
Звала сам ти 'доказ' јер сам знао за чињеницу
Мој кец у рупи, Хомие, звао сам се на вама
Зато што мислим да полако почињем да изгубим веру у то, тако да
Дај ми ту предпасницу и мо-
-послужење, Хусеин са токовима
Лажни фанови су вас оставили на двоструком предавању
Пусти срца у петљу, произвести мржњу у мојој души
Два дана за редом
Истина изјава, мрзим да идем низ овај пут
Али постоји само један пут да пређе овај мост
Зато ходам у овој кучићи са лабавим промјенама
Зато што су ми плаћени сви трошкови, али овај штанд је наплаћен
Али никада није касно да започне нови почетак '
То важи и за тебе, па шта то јебено ти радиш?
Користите алате које сте добили!



Или користите картице којима се бавите
Као изговор за вас да се не срамате са њима?
Некада сам играо губитника / жртве
'Да сам видео како се доказао
Пронашао сам своје возило и још увек нисам гинуо
А када су сложили палубе, претворите хендикепе у имовину
Фанни пакети, пешкири
Ако је време било на мојој страни, још увек не бих имао никога за губљење
Човече, у мојим млађим данима
Тај сан је био толико забаван за јурење
Као да трчим на месту
Иако се ово срање испружило испред мог лица
Али како настављате са темпом
И глад боли када победиш на трци?
Када се издувни гас угаси
Јер ти немаш ништа да докажеш
Зато што си их већ погодио са државним пучем
Још увек осећате потребу за пуном нагињањем
Тај Брус Вилис, тај Плави Челик, та истинска вештина
Када се тај точак изгуби, нећу изгубити вољу
Да ли и даље верујете?


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Letras by Sanderlei 2018a
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira