MENU

Lời bài hát

Believe - Dịch sang tiếng Việt - Eminem

Tradução em Português
Übersetzung auf Deutsch
Traducción al Español
перевод по-русски
Nederlandse Vertaling
Tłumaczenie Polskie
Traduction en Français
Traduzione in Italiano
English Version

Believe - Eminem | Lời bài hát

[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row
True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?




[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row
True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?

Believe - Eminem | Dịch sang tiếng Việt

[Câu 1]
Và tôi bắt đầu từ phía dưới
Giống như người tuyết, mặt đất
Giống như vòng xoay, và vẫn đặt tay lên bạn
Stayin 'vết thương lên là cách tôi dành thời gian
Sucker miễn phí, tự tin cao
Thật nhẹ nhàng khi tôi vần bằng vần
Tôi chỉ có không khí về tôi như gió chimes (yeah)
Một ngày khác trong cuộc đời (uh)
Được sử dụng để phải cạo để có được bởi (vâng)
Bây giờ cộng đồng của tôi đã cai quản và tôi
Xuất xứ và hàng xóm của tôi nói hi
Tôi đang givin 'em £, tôi là cao cấp ngay bây giờ
Đoán nó có nghĩa là tôi đang ở trên bầu trời
Nhưng tôi vẫn nhớ những ngày của
Lương tối thiểu đối với lao động phổ thông
Người hưởng phúc lợi từ trẻ vị thành niên
Xem cách hỗ trợ của chính phủ đã làm ya!
Nghịch cảnh, nếu lúc đầu bạn không thành công
Đặt tính khí của bạn để sử dụng nhiều hơn
Vì bein 'đã là một lý do nghèo
Điều đó chỉ cho bạn thêm nhiên liệu
Cho họ thấy họ là bạn
Vì vậy, gần gũi, Thiên Chúa, nó giống như tôi gần như đã nhận nó
Nhưng chỉ đóng vào những quả bom thời gian và móng ngựa
Vì vậy, tôi Unabomb shit-đánh dấu, đánh dấu, đánh dấu-không hối hận, hàng!
Vít nó, tôi đang thắp sáng, và thái độ đó tôi thổi lên nhanh
Đó là lý do tại sao họ gọi tôi là pháo hoa
Tôi lớn lên trên wick-wick, wick, wick-với một cầu chì ngắn
Tôi có một số tin tức quan trọng để báo cáo cho
Bất cứ ai nghĩ tôi đã làm xong: nah bitch, không khá
Trở lại của Spotlight, có niềm tin của tôi, đâu là của bạn?



[Điệp khúc]
Bạn vẫn tin vào tôi?
Tôi đã không cho mọi thứ tôi phải cung cấp cho bạn để làm cho bạn nhìn thấy?
Tôi sẽ không bao giờ quên nếu bạn quay lưng lại với tôi ngay bây giờ
Và đi ra, tôi sẽ không bao giờ để bạn sống nó xuống
(Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ) Bạn vẫn tin vào tôi?

[Câu 2]
Con người, tôi biết đôi khi
Những suy nghĩ này có thể khắc nghiệt và lạnh lẽo như băng
Đối với tôi, chúng chỉ là những vết mực in
Tôi chỉ lải nhải như những chiếc máy bay chở hàng, và chính xác đến thế
Vì vậy, bạn có thể muốn suy nghĩ nó hơn hai lần
Khi bạn làm chậm có thể cuộn các xúc xắc
Nhưng thịt bò ít nhất sẽ làm bạn thất vọng
Bởi vì ngay cả những bức ảnh giá rẻ của tôi cũng đã được overpriced
Nhưng ngón giữa này tự do như một con chim
Sự ra đời của Nuke, đầu huges trên trái đất
Quá ngắn cho câu thơ, nghiên cứu công thức của ông, học được
Làm thế nào để kết hợp một lời nguyền
Chỉ hướng tới công ty Mỹ



Nắm một cái nĩa vào và xoay
'Vì bốn chữ cái chữ được nghe nhiều hơn
Thế giới ép ăn cho tôi, bạn đã lấy được của bạn
Nhưng đôi khi tôi lạm dụng nó, nhưng tôi chỉ nhận được như vậy vào nó
Tôi đã có consolin 'bạn khi không ai biết điều đó
Khi tình hình của bạn không cải thiện
Tôi là cánh cửa đó, bạn bước tới nó
Tôi là ánh sáng ở cuối đường hầm
Vì vậy, mọi người luôn nhìn tôi khi họ đang đi qua nó
Khi tầm nhìn đường hầm đó không rõ ràng
Shit trở nên quá nhiều để chịu đựng
Kể từ "Cleanin 'Out My Closet"
Khi tôi havin gặp rắc rối với cái bẫy
Tôi cầu nguyện không thực tế
Và tôi sẽ làm bạn bật dậy như thể bạn đang cố gắng để sửa một căn hộ, uh
Khi bạn đấu tranh với tuyệt vọng
Đó là hai bàn tay khép kín hai tay, cùng với cặp đôi này
Của hạt tôi là cuppin ', tôi chuyển fuckin của bạn, nothin' có thể so sánh



[Điệp khúc]
Bạn vẫn tin vào tôi?
Tôi đã không cho mọi thứ tôi phải cung cấp cho bạn để làm cho bạn nhìn thấy?
Tôi sẽ không bao giờ quên nếu bạn quay lưng lại với tôi ngay bây giờ
Và đi ra, tôi sẽ không bao giờ để bạn sống nó xuống
(Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ) Bạn vẫn tin vào tôi?

[Câu 3]
Bắt đầu từ dưới lên giống như người tuyết
Ôi người đàn ông, đặt nó vào ống ngô và hút thuốc mà
Nhưng pin của tôi thấp, tôi cần phải tăng cường gói của tôi
Và tôi biết rằng tôi luôn có Proof ở phía sau tôi
Tôi gọi bạn là "bằng chứng" vì tôi biết một thực tế
Ace của tôi trong lỗ, homie, tôi gọi cho bạn
Bởi vì tôi nghĩ rằng tôi đang dần dần bắt đầu để mất niềm tin vào nó,
Cho tôi cái tạp dề và mo-
-đi đi, Hussein với dòng chảy
Những người hâm mộ giả đã để lại cho bạn hai mặt trong chương trình
Hãy để trái tim lo lắng, tạo ra ghét trong tâm hồn tôi
Layin 'giọng hát hai ngày liên tiếp
Đúng tuyên bố, ghét đi xuống con đường này
Nhưng chỉ có một con đường để vượt qua cây cầu này
Vì vậy, tôi đi trong chó cái này với thay đổi lỏng lẻo
Bởi vì tất cả các khoản phí của tôi đã được thanh toán, nhưng gian hàng này đã thu phí của nó
Nhưng nó không bao giờ là quá muộn để bắt đầu một sự bắt đầu mới '
Điều đó cũng sẽ xảy ra với bạn, vì vậy bạn sẽ làm gì khi fuck you gon?
Sử dụng các công cụ bạn đã cho!



Hoặc bạn đang gon 'sử dụng các thẻ mà bạn đang xử lý
Là một cái cớ để bạn không làm shit với 'em?
Tôi đã từng chơi trò thua cuộc / nạn nhân
'Tôi đã thấy cách Proof đã được lái xe
Tôi đã tìm thấy chiếc xe của mình và tôi chưa chạy hết xăng
Và khi họ xếp chồng lên nhau sàn, biến handicaps thành tài sản
Túi Fanny, đồng hồ cát
Nếu thời gian đã ở bên cạnh tôi, tôi vẫn không có gì để lãng phí
Con người, trong những ngày nhỏ của tôi
Giấc mơ đó thật thú vị khi đuổi theo
Nó giống như tôi chạy đúng chỗ
Trong khi cái gật đầu này lủng lẳng trước mặt tôi
Nhưng làm thế nào để bạn theo kịp tốc độ
Và cơn đau đói một khi bạn đã giành chiến thắng trong cuộc đua?
Khi mà nhiên liệu thải là coolin 'off
Vì em không có gì để chứng minh cả
Bởi vì bạn đã làm xong đã đánh với họ với cuộc đảo chính de grâce
Vẫn còn bạn cảm thấy cần phải nghiêng toàn bộ
Đó là Bruce Willis, rằng Blue Steel, rằng kỹ năng thực sự
Khi bánh xe bị lỏng lẻo, tôi sẽ không thua
Bạn vẫn tin chứ?


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Letras by Sanderlei 2018a
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira