MENU

متن آواز

Believe - ترجمه به فارسی - Eminem

Tradução em Português
Übersetzung auf Deutsch
Traducción al Español
перевод по-русски
Nederlandse Vertaling
Tłumaczenie Polskie
Traduction en Français
Traduzione in Italiano
Dịch sang tiếng Việt
翻訳 日本語で
翻譯 中文
한국어로 번역
Український переклад
English Version

Believe - Eminem | متن آواز

[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row
True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?




[Verse 1]
And I started from the bottom
Like a snowman, ground-up
Like round chuck, and still put hands on you
Stayin' wound up is how I spend time
Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes
I just got the air about me like wind chimes (yeah)
Another day in the life (uh)
Used to have to scrape to get by (yeah)
Now my community's gated and I
Made it and my neighbors say hi
I'm givin' 'em pounds, I'm upscale now
Guess it means I'm way in the sky
But I still remember the days of
Minimum wage for general labor
Welfare recipient since a minor
Look how government assistance has made ya!
Adversity, if at first you don't succeed
Put your temper to more use
'Cause bein' broke's a poor excuse
That should only give you more fuel
Show 'em why you're you
So close, God, it's like I almost got it
But close only counts in time bombs and horseshoes
So I Unabomb shit—tick, tick, tick—no remorse, pew!
Screw it, I'm lit, and that attitude I blew up on quick
That's why they call me firecracker
I grew up on wick—wick, wick, wick—with a short fuse
I got some important news to report to
Anyone who thought I was done: nah bitch, not quite
Spotlight's back on, got my faith, where's yours?



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 2]
Man, I know sometimes
These thoughts can be harsh and cold as ice
To me they're just ink blots
I just fling 'em like slingshots, and so precise
So you might want to think it over twice
When you retards can roll the dice
But beef will at least cost you your career
'Cause even my cheap shots are overpriced
But this middle finger's free as a bird
Nuke warhead-ed birth, hugest forehead on Earth
Too short for the verse, studied his formula, learned
How to incorporate a curse
Point it towards corporate America
Stick a fork in and turn
'Cause four-letter words are more better heard
The world force-fed a turd to me, you're gettin' yours
But sometimes I overdo it, but I just get so into it
I was there consolin' you when no one knew it
When your situation showed no improvement
I was that door, you walked over to it
I'm the light at the end of tunnel
So people are always lookin' at me as they're goin' through it
When that tunnel vision is unclear
Shit becomes too much to bear
Since "Cleanin' Out My Closet"
When I was havin' trouble with the snare
I'm that unrealistic prayer answered
And I'ma get you jacked up like you're tryin' to fix a flat, uh
When you struggle with despair
That double-fisted, bare-knuckles coupled with this pair
Of nuts I'm cuppin', I am your fuckin' switch, nothin' can compare



[Chorus]
Do you still believe in me?
Didn't I give everything I had to give you to make you see?
I'll never forget if you turn your back on me now
And walk out, I will never let you live it down
(I'll never quit) Do you still believe in me?

[Verse 3]
Started from the bottom like a snowman
Oh man, put that in your corncob pipe and smoke that
But my battery's low, I'ma need a boost to my pack
And I know that I always got Proof at my back
I called you "Proof" because I knew for a fact
My ace in the hole, homie, I'm callin' on you
'Cause I think I'm slowly startin' to lose faith in it, so
Give me that apron and mo–
–tivation to go, Hussein with the flow
Fake fans left you two-faced at the show
Let heartbeats loop, produce hate in my soul
Layin' vocals two days in a row



True statement, hate to go down this road
But there's only one route to cross this bridge
So I walk in this bitch with loose change
'Cause all my dues paid, but this booth's takin' its toll
But it's never too late to start a new beginnin'
That goes for you too, so what the fuck you gon' do?
Use the tools you're given!
Or you're gon' use the cards you're dealt
As an excuse for you to not do shit with 'em?
I used to play the loser/victim
'Til I saw the way Proof was driven
I found my vehicle and I haven't ran out of gas yet
And when they stacked decks, turn handicaps into assets
Fanny packs, hourglasses
If time was on my side, I'd still have none to waste
Man, in my younger days
That dream was so much fun to chase
It's like I run in place
While this shit dangled in front of my face
But how do you keep up the pace
And the hunger pains once you've won the race?
When that fuel exhaust is coolin' off
'Cause you don't got nothin' left to prove at all
'Cause you done already hit 'em with the coup de grâce
Still you feel the need to go full tilt
That Bruce Willis, that Blue Steel, that true skill
When that wheel's loose, I won't lose will
Do you still believe?

Believe - Eminem | ترجمه به فارسی

[آیه 1]
و من از پایین شروع کردم
مانند یک آدم برفی، زمینی
مثل چاک چاقو، و هنوز دست بر روی شما قرار داده است
ماندن ماندن من این است که چگونه وقتم را صرف کنم
سوارکار آزاد، اعتماد به نفس بالا
چنین نسیم زمانی که من قلم قافیه می کنم
من فقط هوای من را مثل زنگ های باد کردم (آره)
روز دیگر در زندگی (uh)
مورد استفاده قرار گرفته است برای گرفتن (توسط آره)
در حال حاضر جامعه من و من
ساخته شده و همسایگان من می گویند سلام
من داده ام 'ثانیه پول، من بالاخره در حال حاضر
حدس زدن این بدان معنی است که من در آسمان در راه هستم
اما هنوز روزها را به یاد می آورم
حداقل دستمزد برای کار عمومی



دریافت کننده رفاه از یک کودک
ببینید کمک دولت چه شده است!
سقوط، اگر در ابتدا موفق نشدید
خلق و خوی خود را برای استفاده بیشتر
'به دلیل وجود' شکست یک بی ادبانه است
این فقط باید سوخت بیشتری به شما بدهد
چرا اینطوره؟
خیلی نزدیک، خدا، مثل من تقریبا آن را دریافت کردم
اما نزدیک تنها در زمان بمب ها و اسب ها شمارش می کند
بنابراین من Unabomb گوزن تیک، تیک تیک، بدون تردید، pew!
آن را ببندید، من روشن می کنم، و این نگرش من را سریع برداشت
به همین دلیل آنها من را صدا می زنند
من بر روی جیغ وحشی، جوش، ویک با فیوز کوتاه رشد کردم
من برخی از اخبار مهم را گزارش کرده ام
هر کسی فکر کرد که من انجام شد: پوست عوضی، نه کاملا
نقطه ضعف در پشت، ایمان من، جایی که مال شماست؟



[گروه کر]
آیا هنوز به من اعتقاد دارید؟
آیا همه چیزهایی را که من مجبور بودم به شما بدهم را به شما نشان می دادم؟
من هرگز فراموش نخواهم کرد اگر دوباره به من برگردی
و راه رفتن، من هرگز اجازه نخواهم داد آن را بسوزانم
(من هرگز ترک نخواهم کرد) آیا هنوز به من اعتقاد دارید؟

[آیه 2]
مرد، گاهی اوقات می دانم
این افکار می تواند خشن و سرد به عنوان یخ باشد
برای من آنها فقط بلوک جوهر هستند
من فقط 'تلنگر' هایی مثل 'تلنگر'، و خیلی دقیق
بنابراین ممکن است بخواهید دو بار آن را تصور کنید
هنگامی که شما عقب می افتید می توانید تاس را رول کنید
اما گوشت گاو حداقل هزینه زندگی شما را خواهد پرداخت
چون عکس های ارزان من هم زیاد شده اند
اما این انگشت میانی آزاد به عنوان یک پرنده است
سرخرگ کماندار Nuke، hugest پیشانی در زمین است
برای این آیه کوتاه، فرمول خود را مطالعه کرده، آموخته است
چطور لعنت کنی؟



آن را به سمت شرکت های بزرگ آمریکا قرار دهید
یک چنگال را بچرخان و بچرخان
چون حرف چهار حرف بیشتر شنیده می شود
جهان به شدت تغذیه می کند و من به شما کمک می کنم
اما گاهی اوقات آن را از بین می برم، اما من فقط به آن می اندیشم
وقتی کسی آن را نمی دانست، من تو را متعهد می کردم
هنگامی که وضعیت شما بهبودی نشان نداد
من آن درب بودم، شما به آن راه افتادید
من در انتهای تونل نور هستم
بنابراین مردم همیشه از طریق آن به من نگاه می کنند
هنگامی که این دیدگاه تونل نامشخص است
گناه برای خرساندن بیش از حد می شود
از آنجا که 'Cleanin Out Of Closet من'
هنگامی که من با خرابکاری مشکل داشتم
من این دعا غیر واقعی را جواب دادم
و من می خواهم به شما کمک کنم تا یک آپارتمان را تعمیر کنم
هنگامی که شما با ناامیدی مبارزه می کنید
این دو دست و پا، دست و پا، همراه با این جفت
از آجیل من کاسه ای هستم، من اصلا لعنتی هستم، نه می توانم مقایسه کنم



[گروه کر]
آیا هنوز به من اعتقاد دارید؟
آیا همه چیزهایی را که من مجبور بودم به شما بدهم را به شما نشان می دادم؟
من هرگز فراموش نخواهم کرد اگر دوباره به من برگردی
و راه رفتن، من هرگز اجازه نخواهم داد آن را بسوزانم
(من هرگز ترک نخواهم کرد) آیا هنوز به من اعتقاد دارید؟

[آیه 3]
از پایین مانند یک آدم برفی آغاز شده است
آه مرد، قرار داده است که در لوله ذرت شما و دود آن
اما باتری من کم است، من نیاز به افزایش به بسته من
و من می دانم که همیشه در پشتم ثابت می کنم
من شما را 'اثبات' نامیدم، زیرا برای یک واقعیت دانستم
آقا من در سوراخ، همسری، من به شما می گویم
چون من فکر می کنم به آرامی شروع به از دست دادن اعتماد به آن، بنابراین
به من که پیشانی و مو
برای رفتن، حسین با جریان
طرفداران جعلی شما را در نمایش نشان دادند
اجازه دهید که قلب شکسته شود و در روح من نفرت کند
خواننده لایین دو روز به طول انجامید
بيانيه درست، متنفرم که اين جاده رو ببينم
اما تنها یک مسیر برای عبور از این پل وجود دارد
بنابراین من در این عوضی با تغییر سستی می روم



'چون تمام هزینه های من پرداخت می شود، اما این غرفه takin 'عوارض آن
اما هرگز دیر نیست که یک شروع تازه آغاز شود
این هم برای شماست، پس چی فک میکنی؟
از ابزارهایی که داده اید استفاده کنید
یا شما از کارتهای مورد استفاده خود استفاده می کنید
به عنوان یک عذرخواهی برای شما که با اونا کاری نکنید؟
من از بازنده / قربانی بازی می کردم
'من دیدم راه اثبات رانده شد
من وسیله نقلیه را پیدا کردم و هنوز از گاز خارج نشده ام
و هنگامی که عرشه انباشته می شوند، معلولیت را به دارایی تبدیل می کنند
بسته بندی فانی، ساعت های پلاستیکی
اگر زمان در کنار من باشد، من هنوز هیچی ندارم
مرد، در روزهای جوانم
این رویا بسیار سرگرم کننده برای تعقیب بود
مثل اینکه در جای خودم قرار می گیرم
در حالی که این گوزن در مقابل چهره من
اما چگونه سرعت را حفظ می کنید؟
و گرسنگی هنگامی که شما برنده مسابقه هستید، درد می کشید؟
هنگامی که این اگزوز سوخت خنک است خاموش است
'به خاطر اینکه شما هیچ چیز نمی کنید' را ترک کنید تا اثبات شود
چون شما قبلا با کودتای دگرا بازی کردید
با این حال شما احساس نیاز به کامل شیب
این بروس ویلیس، آن فولاد آبی، این مهارت واقعی است
وقتی که چرخ چسبیده است، من نخواهم شکست
هنوز باور دارید؟


Mais de sanderlei.com.br

Música - Song
Letras by Sanderlei 2018a
Tudo que rola no mundo musical, incluindo Billboard hot 100, música brasileira e muito mais.

PDF Domínio Público
Livros em PDF para Download
Lista completa de Livros em PDF para Download em Domínio Público

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira